| Tłumaczenia w zakresie: |
prawo cywilne
spółki handlowe
prawo administracyjne prawo karne
prawo pracy
nieruchomości
prawo podatkowe
prawo bankowe
prawo celne
prawo dewizowe
prawo walutowe
nowe technologie
prawa autorskie i wynalazcze
prawo międzynarodowe prywatne
prawo międzynarodowe publiczne
umowy
analizy
opracowania
oferty
zapytania
akty prawne
dokumenty księgowe
korespondencja handlowa
inne
Jeśli przedmiot wymaganego przez Państwa tłumaczenia nie znajduje się na liście, prosimy o kontakt w celu uzgodnienia możliwości dokonania tłumaczenia. |
|
| Firma |
Artur Werner - założyciel i dyrektor, prawnik oraz anglista, tłumacz przysięgły języka angielskiego
oraz członek Polskiego Stowarzyszenia Tłumaczy Prawniczych, Sądowych i Ekonomicznych. Pod swoim
nazwiskiem prowadzi wyspecjalizowaną firmę świadczącą usługi tłumaczeń tekstów i dokumentów prawnych
oraz dokumentacji związanej z międzynarodowym obrotem gospodarczym.
Jako pracownik merytoryczny KPMG (www.kpmg.pl), Deloitte (www.deloitte.com) oraz WIL Consulting i WIL
Lobbying zdobył szerokie doświadczenie w zakresie tłumaczeń tekstów prawnych, tłumaczeń konsekutywnych
i opracowań anglojęzycznych analiz z zakresu prawa finansowego, cywilnego, podatkowego i handlowego w
obrocie międzynarodowym. Pracując w departamentach podatkowych firm Wielkiej Czwórki analizował
zagadnienia z obszaru podatków VAT, CIT, PIT, prawa celnego oraz tzw. transfer pricing oraz
przygotowywał i tłumaczył umowy i dokumenty związane z obrotem prawnym w zakresie prawa cywilnego oraz
prawa spółek handlowych.
Ponadto prowadził lektoraty języka angielskiego, w tym Business oraz Legal English na uczelniach
wyższych oraz w renomowanych szkołach języków obcych:
- Akademia Ekonomiczna w Poznaniu (www.ae.poznan.pl),
- Wyższa Szkoła Bankowa w Poznaniu (www.wsb.poznan.pl),
- Wyższa Szkoła Komunikacji i Zarządzania w Poznaniu (www.wskiz.poznan.pl),
- Wyższa Szkoła Języków Obcych w Poznaniu (www.wsjo.poznan.pl)
- Berlitz Poland (www.berlitz.com)
Świadczymy usługi w zakresie specjalistycznych tłumaczeń umów, tekstów prawnych, raportów, sprawozdań, dokumentacji, certyfikatów, itp. w obrocie prawnym i gospodarczym między podmiotami polskimi i zagranicznymi. Tworzymy międzynarodowy zespół, w skład którego wchodzą tłumacze przysięgli, lingwiści, prawnicy i ekonomiści posiadający wieloletnie doświadczenie w zakresie tłumaczeń prawniczych i gospodarczych na rzecz m.in. największych firm konsultingowych z tzw. Wielkiej Czwórki (działy podatkowe i prawne), administracji państwowej, banków, kancelarii prawniczych oraz przedsiębiorstw.
Oferujemy profesjonalne usługi językowe podmiotom prowadzącym działalność gospodarczą na
płaszczyźnie międzynarodowej, oraz zagranicznym podmiotom prowadzącym działalność na terenie Polski lub
współpracującymi z polskimi przedsiębiorcami.
|
|
 |
